Tradução de deserving do inglês para o português


Tradução da palavra '

deserving

': mérito, merecimento, digno, benemérito
Transcrição: [dɪˈzɜːvɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. merecedor
  2. digno
  3. benemérito

substantivo

  1. mérito m
  2. merecimento m

Exemplos

Merecedor de elogio ou reconhecimento


 

deserving recognition

— merecedor de reconhecimento
 

deserving praise

— merecedor de elogio
 

deserving credit

— merecedor de crédito
 

deserving mention

— merecedor de menção
 

deserving of acclaim

— merecedor de aclamação

Merecedor de respeito ou confiança


 

deserving of respect

— merecedor de respeito
 

deserving respect

— merecedor de respeito
 

deserving of trust

— merecedor de confiança
 

deserving our confidence

— merecedor da nossa confiança

Merecedor de ajuda ou apoio


 

deserving support

— merecedor de apoio
 

deserving assistance

— merecedor de assistência
 

deserving of aid

— merecedor de auxílio
 

deserving charity

— merecedor de caridade

Merecedor de punição ou crítica


 

deserving punishment

— merecedor de punição
 

deserving blame

— merecedor de culpa
 

deserving of criticism

— merecedor de crítica
 

deserving reprimand

— merecedor de repreensão

Candidato ou destinatário digno


 

deserving candidate

— candidato merecedor
 

deserving recipient

— destinatário merecedor
 

deserving of an award

— merecedor de um prêmio
 

deserving winner

— vencedor merecedor

Expressões fixas ou contextos


 

the deserving poor

— os pobres merecedores
 

deserving of a second chance

— merecedor de uma segunda chance
 

deserving of better

— merecedor de algo melhor
 

well deserving

— bem merecedor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)