Tradução de design do inglês para o português


Tradução da palavra '

design

': projetar, projeto, desenhar, desenho, desígnio
Transcrição: [dɪˈzaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desenho m
  2. design m
  3. projeto m
  4. concepcao f
  5. estrutura f
  6. desígnio m
  7. modelo m
  8. plano m
  9. esquema m
  10. esboço m

verbo

  1. desenhar
  2. projetar
  3. conceber
  4. criar
  5. desenvolver
  6. projectar
  7. planejar
  8. delinear
  9. designar
  10. esboçar

Exemplos

Substantivo, aparência externa ou estilo


 

graphic design

— design gráfico
 

fashion design

— design de moda; moda
 

interior design

— design de interiores
 

product design

— design de produto; design do produto
 

logo design

— design de logotipo; criação de logotipo
 

web design

— design web; design de site
 

brand design

— design de marca; identidade visual da marca

Substantivo, plano ou projeto


 

design plan

— plano de projeto; esquema de design
 

design brief

— briefing de design; descrição resumida do projeto
 

design proposal

— proposta de design; proposta de projeto
 

design specification

— especificação técnica; especificação do projeto
 

architectural design

— design arquitetônico; projeto arquitetônico
 

schematic design

— design esquemático; anteprojeto

Verbo, projetar ou desenvolver


 

to design a building

— projetar um edifício; desenvolver o projeto de um edifício
 

to design a product

— projetar um produto; desenvolver um produto
 

to design a website

— desenvolver um site; projetar um site
 

to design a logo

— criar um logotipo; desenvolver um logotipo
 

to design an experiment

— planejar um experimento; desenvolver um experimento
 

to design a solution

— desenvolver uma solução; projetar uma solução

Processo, metodologia ou etapa


 

design process

— processo de design; processo de desenvolvimento
 

design thinking

— design thinking; abordagem de resolução de problemas centrada no usuário
 

user-centered design

— design centrado no usuário; design orientado ao usuário
 

iterative design

— design iterativo; desenvolvimento em etapas
 

design review

— revisão de design; análise do projeto
 

design phase

— fase de design; etapa de desenvolvimento

Significado técnico, de engenharia ou de software


 

system design

— projeto de sistema; design de sistemas
 

circuit design

— projeto de circuitos; design de circuitos
 

software design

— design de software; projeto de software
 

design pattern

— padrão de projeto; padrão de design
 

user interface design

— design de interface do usuário; projeto de interface do usuário

Problema, defeito ou característica


 

design flaw

— falha de design; erro de projeto
 

design feature

— característica de design; elemento do design
 

design constraint

— restrição de design; limitação do projeto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)