Tradução de desire do inglês para o português


Tradução da palavra '

desire

': desejo, desejar, vontade, aspiração, querer
Transcrição: [dɪˈzaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desejar
  2. querer
  3. apetecer
  4. ansiar
  5. cobiçar

substantivo

  1. desejo m
  2. vontade f
  3. aspiração f
  4. ânsia f
  5. apetite m
  6. cobiça sexual m

Exemplos

Desejo ou aspiração geral


 

desire to learn

— vontade de aprender
 

desire for change

— vontade de mudar
 

desire to improve

— vontade de melhorar
 

desire for success

— desejo de sucesso
 

desire to explore

— vontade de explorar

Desejo forte ou paixão


 

burning desire

— desejo ardente
 

intense desire

— desejo intenso
 

overwhelming desire

— desejo avassalador
 

irresistible desire

— desejo irresistível

Desejo sexual ou atração


 

sexual desire

— desejo sexual
 

carnal desire

— desejo carnal
 

erotic desire

— desejo erótico
 

desire for intimacy

— vontade de intimidade

Desejo de ter ou possuir


 

desire for wealth

— desejo de riqueza
 

desire for power

— desejo de poder
 

desire to own

— vontade de possuir
 

desire for possessions

— desejo por posses

Desejo de agir ou participar


 

desire to help

— vontade de ajudar
 

desire to participate

— vontade de participar
 

desire to contribute

— vontade de contribuir
 

desire to take action

— vontade de agir

Suprimir ou ceder aos desejos


 

suppress a desire

— suprimir um desejo
 

resist the desire

— resistir ao desejo
 

give in to desire

— ceder ao desejo
 

curb one's desire

— conter o próprio desejo

Motivação e impulso


 

driven by desire

— movido pelo desejo
 

desire to achieve

— vontade de alcançar
 

desire for recognition

— desejo de reconhecimento
 

desire for excellence

— desejo de excelência

Expressões literárias e fixas


 

unfulfilled desire

— desejo não realizado
 

fulfilled desire

— desejo realizado
 

satisfy one's desire

— satisfazer o próprio desejo
 

a secret desire

— um desejo secreto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)