Tradução de detach do inglês para o português


Tradução da palavra '

detach

': separar, destacar, desligar, desmontar
Transcrição: [dɪˈtæʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. destacar
  2. separar
  3. desligar
  4. desanexar
  5. retirar
  6. soltar
  7. desencaixar
  8. desprender
  9. desapegar
  10. descolar

Exemplos

Separação física ou desconexão


 

detach the cable

— desconectar o cabo
 

detach the trailer

— desengatar o reboque
 

detach the lid

— remover a tampa
 

detach the battery

— remover a bateria
 

detach the module

— desconectar o módulo

Distanciamento emocional ou psicológico


 

detach yourself

— afastar-se
 

detach yourself from the situation

— afastar-se da situação
 

detach emotionally

— distanciar-se emocionalmente
 

detach from the past

— desligar-se do passado
 

cannot detach myself

— não consigo me afastar

Destacamento de serviço ou formação de tropa


 

detach a unit

— destacar uma unidade
 

be detached to headquarters

— ser destacado para o quartel-general
 

detach for duty

— destacar para o serviço
 

detach a patrol

— destacar uma patrulha

Desconexão técnica ou computacional


 

detach the usb drive

— desconectar o pen drive
 

detach the screen session

— desconectar a sessão de tela
 

detach the process

— desanexar o processo
 

detach the attachment from the email

— desanexar o anexo do e-mail
 

detach the mount

— desmontar o ponto de montagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)