Tradução de detain do inglês para o português


Tradução da palavra '

detain

': deter, reter, prender, impedir, retardar
Transcrição: [dɪˈteɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deter
  2. reter
  3. prender
  4. impedir
  5. retardar
  6. fazer esperar
  7. embaraçar

Exemplos

Detenção física ou policial


 

detain a suspect

— deter um suspeito
 

detain someone

— deter alguém
 

be detained by the police

— ser detido pela polícia
 

detain for questioning

— deter para interrogatório
 

detain someone against their will

— deter alguém contra a sua vontade
 

detain a witness

— deter uma testemunha

Custódia ou medida legal


 

detain in custody

— deter em custódia
 

detain on remand

— deter em prisão preventiva
 

detain without charge

— deter sem acusação
 

detain indefinitely

— deter por prazo indeterminado

Controle de fronteira, aeroporto ou alfândega


 

detain at the border

— deter na fronteira
 

detain at the airport

— deter no aeroporto
 

detain by immigration officials

— deter por agentes de imigração
 

detain goods

— reter mercadorias

Atraso, retenção temporária ou obstáculo ao movimento


 

sorry to detain you

— desculpe detê-lo
 

detain briefly

— deter brevemente
 

detain a train

— atrasar um trem
 

detain a shipment

— reter uma remessa
 

detain proceedings

— suspender o processo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)