Tradução de detente do inglês para o português


Tradução da palavra '

detente

': desanuviamento, calma
Transcrição: [deˈtɑːnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desanuviamento m
  2. calma f

Exemplos

Relações internacionais ou política


 

a policy of detente

— uma política de desanuviamento
 

a period of detente

— um período de desanuviamento
 

detente between superpowers

— desanuviamento entre superpotências
 

strategic detente

— desanuviamento estratégico; aproximação estratégica

Ações ou negociações diplomáticas


 

detente talks

— negociações de desanuviamento; conversas para reduzir a tensão
 

a detente summit

— uma cúpula de desanuviamento
 

a detente agreement

— um acordo de desanuviamento
 

confidence-building measures for detente

— medidas de construção de confiança para o desanuviamento; medidas para aumentar a confiança com o objetivo de reduzir a tensão

Economia ou comércio


 

economic detente

— desanuviamento econômico; suavização da tensão econômica
 

trade detente

— desanuviamento comercial; afrouxamento das restrições comerciais
 

detente in sanctions

— desanuviamento nas sanções; flexibilização da política de sanções

Cultura ou intercâmbios


 

cultural detente

— desanuviamento cultural; aproximação cultural
 

people-to-people detente

— aproximação entre os povos; desanuviamento humanitário
 

educational exchanges as detente

— intercâmbios educacionais como meio de desanuviamento; intercâmbios para reduzir a tensão

Relações interpessoais ou atmosfera


 

detente between colleagues

— desanuviamento entre colegas; alívio da tensão na equipe
 

a moment of detente

— um momento de desanuviamento; alívio breve da tensão
 

personal detente

— desanuviamento pessoal; redução da tensão pessoal

Uso figurado ou metafórico


 

workplace detente

— desanuviamento no local de trabalho; redução da tensão no trabalho
 

detente in negotiations

— redução da confrontação nas negociações; diminuição da tensão nas negociações
 

temporary detente

— desanuviamento temporário; alívio temporário da tensão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)