Tradução de deter do inglês para o português


Tradução da palavra '

deter

': dissuadir, deter, intimidar, desencorajar, fazer hesitar
Transcrição: [dɪˈtɜː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dissuadir
  2. desencorajar
  3. impedir
  4. deter
  5. intimidar
  6. fazer hesitar

Exemplos

Aplicação da lei ou segurança


 

deter crime

— dissuadir o crime; prevenir crimes
 

deter potential attackers

— dissuadir potenciais agressores; conter potenciais agressores
 

deter terrorism

— prevenir o terrorismo; conter o terrorismo
 

deter intruders

— impedir a entrada de intrusos; afugentar invasores
 

deter vandalism

— prevenir o vandalismo; conter atos de vandalismo

Economia ou negócios


 

deter investment

— desencorajar investimentos; impedir investimentos
 

deter competition

— conter a concorrência; afugentar concorrentes
 

deter foreign investment

— desencorajar o investimento estrangeiro; reduzir o influxo de investimento estrangeiro
 

deter trade

— conter o comércio; impedir operações comerciais

Saúde ou meio ambiente


 

deter disease spread

— prevenir a propagação de doenças; conter a propagação de doenças
 

deter pests

— afugentar pragas; prevenir o aparecimento de pragas
 

deter erosion

— prevenir a erosão; conter processos erosivos
 

deter pollution

— prevenir a poluição; conter emissões poluentes

Construções gerais ou exemplos com from e to


 

deter someone from doing something

— dissuadir alguém de fazer algo; convencer alguém a não fazer algo
 

deter drivers from speeding

— dissuadir motoristas de excesso de velocidade; impedir o excesso de velocidade por motoristas
 

measures to deter crime

— medidas para dissuadir o crime; medidas para prevenir crimes
 

steps to deter trespassing

— medidas para prevenir invasões; medidas para conter a entrada não autorizada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)