Tradução de deteriorate do inglês para o português


Tradução da palavra '

deteriorate

': deteriorar, piorar, degenerar, estragar, depreciar
Transcrição: [dɪˈtɪərɪəreɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deteriorar
  2. piorar
  3. estragar
  4. degenerar
  5. depreciar

Exemplos

Estado físico ou estado do objeto


 

deteriorate rapidly

— deteriorar-se rapidamente; piorar de repente
 

deteriorate over time

— deteriorar-se com o tempo; piorar gradualmente
 

deteriorate into disrepair

— cair em abandono; ficar em ruínas
 

deteriorate structurally

— sofrer deterioração estrutural; deteriorar-se estruturalmente
 

deteriorate noticeably

— deteriorar-se visivelmente; piorar sensivelmente

Qualidade ou desempenho


 

deteriorate in quality

— deteriorar-se em qualidade; perder qualidade
 

performance deteriorates

— o desempenho se deteriora; a eficiência diminui
 

product quality deteriorates

— a qualidade do produto se deteriora; o produto perde qualidade
 

service standards deteriorate

— os padrões de atendimento se deterioram; o nível de serviço cai

Relações, segurança ou situação pública


 

relations deteriorate

— as relações se deterioram
 

deteriorate into conflict

— degenerar em conflito; transformar-se em conflito
 

security situation deteriorates

— a situação de segurança se deteriora; a situação na área de segurança piora
 

law and order deteriorates

— a ordem pública se deteriora; a situação da ordem pública piora

Saúde ou condição médica


 

the patient's condition deteriorates

— o estado do paciente se deteriora
 

health may deteriorate

— a saúde pode se deteriorar
 

mental state deteriorates

— o estado mental se deteriora; o estado emocional se deteriora
 

symptoms deteriorate

— os sintomas se agravam; os sintomas pioram

Economia ou mercado


 

economic conditions deteriorate

— as condições econômicas se deterioram; as condições econômicas pioram
 

market confidence deteriorates

— a confiança do mercado se deteriora; a confiança dos investidores diminui
 

financial position deteriorates

— a situação financeira se deteriora; a capacidade de pagamento diminui
 

trade relations deteriorate

— as relações comerciais se deterioram


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)