Tradução de deterrent do inglês para o português


Tradução da palavra '

deterrent

': impedimento, impeditivo, meio de intimidação, dificuldade, restringente
Transcrição: [dɪˈterənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. impedimento m
  2. dissuasao f
  3. dissuasor m
  4. empecilho m
  5. meio de intimidação m
  6. dificuldade f
  7. estorvo m

adjetivo

  1. dissuasivo
  2. impeditivo
  3. restringente
  4. desencorajante
  5. suspensivo
  6. dissuasório

Exemplos

Medidas ou meios de contenção ou intimidação


 

a deterrent

— meio de dissuasão; meio de intimidação
 

an effective deterrent

— meio de dissuasão eficaz; meio de intimidação eficaz
 

a visible deterrent

— meio de dissuasão visível; fator de intimidação perceptível
 

a symbolic deterrent

— meio de dissuasão simbólico; exemplo simbólico de intimidação

Efeito ou impacto


 

a deterrent effect

— efeito dissuasivo; efeito de intimidação
 

a strong deterrent

— forte meio de dissuasão; poderoso fator de intimidação

Contexto jurídico ou criminal


 

a deterrent to crime

— meio de dissuasão contra o crime; medida de prevenção de crimes
 

deterrent sentence

— pena com finalidade dissuasiva; pena intimidatória
 

a general deterrent

— meio de dissuasão geral; fator geral de intimidação

Contexto militar ou estratégico


 

nuclear deterrent

— dissuasão nuclear; meio de dissuasão nuclear
 

strategic deterrent

— dissuasão estratégica; meio estratégico de intimidação
 

deterrent capability

— capacidade de dissuasão; potencial dissuasivo

Meios de afugentamento no cotidiano ou na natureza


 

insect deterrent

— repelente de insetos; meio de afugentar insetos
 

animal deterrent

— repelente de animais; afugentador de animais
 

deterrent spray

— spray repelente; meio repelente

Expressões fixas com verbos


 

serve as a deterrent

— servir como meio de dissuasão; desempenhar a função de intimidação
 

act as a deterrent

— atuar como meio de dissuasão; funcionar como meio de intimidação
 

provide a deterrent

— proporcionar dissuasão; servir como meio de intimidação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)