Tradução de detestation do inglês para o português


Tradução da palavra '

detestation

': repulsa, detestação
Transcrição: [ˌdiːteˈsteɪʃən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. repulsa f
  2. detestação f

Exemplos

Sentimento ou emoção geral


 

detestation

— repulsa; ódio
 

pure detestation

— repulsa pura; ódio puro
 

deep detestation

— repulsa profunda; ódio profundo

Intensidade ou grau


 

profound detestation

— repulsa profundíssima; ódio profundíssimo
 

utter detestation

— repulsa total; ódio absoluto
 

overwhelming detestation

— repulsa avassaladora; ódio incontornável
 

strong detestation

— repulsa forte; ódio forte

Indicação do objeto ou da fonte da repulsa


 

detestation of cruelty

— repulsa pela crueldade; ódio à crueldade
 

detestation of injustice

— repulsa pela injustiça; ódio à injustiça
 

detestation of hypocrisy

— repulsa pela hipocrisia; ódio à hipocrisia
 

detestation of violence

— repulsa pela violência; ódio à violência

Formas de expressão ou reação


 

express detestation

— expressar repulsa; expressar ódio
 

voice detestation

— manifestar repulsa; manifestar condenação
 

feel detestation

— sentir repulsa; sentir ódio
 

harbour detestation

— nutrir repulsa; guardar ódio
 

be met with detestation

— ser recebido com repulsa; provocar repulsa

Contexto social ou coletivo


 

public detestation

— repulsa pública; condenação pública
 

widespread detestation

— repulsa generalizada; ódio generalizado
 

universal detestation

— repulsa universal; condenação universal

Expressões idiomáticas ou combinações fixas


 

a detestation of the very idea

— repulsa pela própria ideia; ódio à própria ideia
 

a deep-seated detestation

— repulsa profundamente enraizada; ódio enraizado
 

a mutual detestation

— repulsa mútua; ódio mútuo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)