Tradução de detour do inglês para o português


Tradução da palavra '

detour

': desvio, rodeio, desviar, rodear, volta
Transcrição: [ˈdiːtʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desvio m
  2. rodeio m
  3. volta f
  4. distracção

verbo

  1. desviar
  2. rodear
  3. fazer uma volta
  4. voltear

Exemplos

Desvios de trânsito, indicações de rota


 

detour route

— rota de desvio
 

detour sign

— placa de desvio
 

temporary detour

— desvio temporário
 

official detour

— desvio oficial
 

emergency detour

— desvio de emergência
 

road detour

— desvio na estrada

Verbo que significa contornar ou redirecionar


 

to detour

— desviar
 

to detour traffic

— desviar o trânsito
 

to be detoured

— ser desviado
 

detour around

— contornar

Transporte e aviação


 

detoured flight

— voo desviado
 

flight detour

— desvio de voo
 

detour via

— desviar via

Sentidos figurados ou metafóricos


 

a brief detour

— um breve desvio
 

career detour

— desvio de carreira
 

creative detour

— desvio criativo
 

emotional detour

— desvio emocional

Expressões e ações fixas


 

take a detour

— pegar um desvio
 

make a detour

— fazer um desvio
 

on a detour

— em um desvio
 

signposted detour

— desvio sinalizado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)