Tradução de deviate do inglês para o português


Tradução da palavra '

deviate

': desviar, afastar
Transcrição: [ˈdiːvɪeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desviar
  2. afastar
  3. divergir

Exemplos

Desviar-se ou mudar de direção


 

deviate from the path

— desviar-se do caminho
 

deviate to the left

— desviar-se para a esquerda
 

deviate around obstacles

— desviar-se para contornar obstáculos

Desviar-se ou afastar-se do plano e das regras


 

deviate from the plan

— desviar-se do plano
 

deviate from the rules

— desviar-se das regras
 

deviate from the protocol

— desviar-se do protocolo

Desviar-se das normas ou expectativas


 

deviate from the norm

— desviar-se da norma
 

deviate from expectations

— não corresponder às expectativas
 

deviate from accepted behavior

— desviar-se do comportamento aceito

Sair do tema ou se distrair na conversa


 

deviate from the topic

— sair do tema
 

deviate into a tangent

— desviar-se para um assunto paralelo

Não corresponder aos fatos, dados ou à verdade


 

deviate from the truth

— desviar-se da verdade
 

deviate from the data

— divergir dos dados
 

deviate from the specification

— não corresponder à especificação

Desviar-se em indicadores, medições, estatísticas


 

deviate significantly

— desviar-se significativamente
 

deviate slightly

— desviar-se ligeiramente
 

deviate from the mean

— desviar-se da média

Desviar-se no comportamento sexual ou pessoal


 

deviate from sexual norms

— desviar-se das normas sexuais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)