Tradução de dialogue do inglês para o português


Tradução da palavra '

dialogue

': diálogo
Transcrição: [ˈdaɪəlɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. diálogo m
  2. dialogo m
  3. conversa f
  4. conversação f

verbo

  1. dialogar

Exemplos

Interpessoal ou cotidiano


 

dialogue between

— diálogo entre
 

dialogue with

— diálogo com
 

face-to-face dialogue

— diálogo face a face; diálogo pessoal
 

one-on-one dialogue

— diálogo tête-à-tête; conversa pessoal
 

brief dialogue

— diálogo curto; breve conversa
 

friendly dialogue

— diálogo amigável; conversa descontraída

Oficial ou diplomático


 

political dialogue

— diálogo político
 

diplomatic dialogue

— diálogo diplomático
 

bilateral dialogue

— diálogo bilateral
 

multilateral dialogue

— diálogo multilateral
 

high-level dialogue

— diálogo de alto nível
 

dialogue process

— processo de diálogo; andamento das negociações

Artístico, teatral ou cinematográfico


 

stage dialogue

— diálogo cênico
 

film dialogue

— diálogo de filme; falas de filme
 

dialogue line

— linha de diálogo; fala
 

scripted dialogue

— diálogo roteirizado; diálogo no roteiro
 

improvised dialogue

— diálogo improvisado; diálogo de improviso

Interno ou psicológico


 

inner dialogue

— diálogo interno; monólogo interior
 

dialogue with oneself

— diálogo consigo mesmo; conversa consigo mesmo
 

reflective dialogue

— diálogo reflexivo; reflexões em forma de diálogo
 

internal dialogue

— diálogo interno

Educacional ou empresarial


 

constructive dialogue

— diálogo construtivo
 

classroom dialogue

— diálogo em sala de aula; conversa educativa
 

dialogue session

— sessão de diálogo; sessão de discussão
 

dialogue facilitation

— facilitação de diálogo; organização de discussão
 

stakeholder dialogue

— diálogo com as partes interessadas; discussão com os participantes

Técnico, computacional ou linguístico


 

dialogue system

— sistema de diálogo; sistema dialógico
 

dialogue management

— gerenciamento de diálogo; gestão de diálogo
 

dialogue act

— ato de fala; ato de enunciação
 

dialogue box

— caixa de diálogo
 

spoken dialogue

— diálogo falado; diálogo por voz
 

multimodal dialogue

— diálogo multimodal; diálogo com múltiplos canais de interação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)