Tradução de diapason do inglês para o português


Tradução da palavra '

diapason

': diapasão, harmonia, melodia
Transcrição: [daɪəˈpeɪsn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ponta f
  2. diapasão f
  3. harmonia f
  4. melodia f

Exemplos

Registro ou registros do órgão


 

open diapason

— registro principal do órgão; registro aberto do órgão
 

diapason stop

— registro do órgão; registro de diapasão
 

diapason pedal

— registro de diapasão do pedal; pedal de diapasão

Faixa ou alcance


 

diapason of the voice

— extensão vocal; faixa da voz
 

diapason of hearing

— faixa de audição; limites da percepção sonora
 

diapason of instruments

— extensão dos instrumentos; alcance dos instrumentos

Timbre ou plenitude sonora


 

rich diapason

— timbre rico; som pleno
 

diapason tone

— tom do diapasão; tom de faixa
 

full diapason

— sonoridade plena; som em plena fase

Sentido figurado ou metáfora


 

a diapason of opinions

— uma gama de opiniões; um espectro de opiniões
 

in diapason with

— em consonância com; em harmonia com
 

bring into diapason

— harmonizar; afinar em uníssono


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)