Tradução de dictate do inglês para o português


Tradução da palavra '

dictate

': ditar, ditame, ordem, ordenar, prescrever
Transcrição: [ˈdɪkteɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ditar
  2. ordenar
  3. determinar
  4. dizer
  5. prescrever
  6. decretar
  7. comandar
  8. controlar

substantivo

  1. ditame m
  2. ordem m pl
  3. dita
  4. preceito m
  5. doutrina f
  6. comando m

Exemplos

Dar ordens ou comandar


 

dictate terms

— ditar condições; impor condições
 

dictate policy

— determinar a política; definir a política
 

dictate the pace

— ditar o ritmo; estabelecer o ritmo
 

dictate the rules

— estabelecer as regras; ditar as regras
 

dictate to someone

— dar ordens a alguém; ditar a alguém
 

dictate what to do

— dizer o que fazer; ditar como agir

Registro de fala ou instruções escritas


 

dictate a letter

— ditar uma carta
 

dictate a message

— ditar uma mensagem
 

dictated letter

— carta ditada
 

dictate into a recorder

— ditar em um gravador
 

dictate into a machine

— ditar em uma máquina
 

voice dictation

— ditado por voz; reconhecimento de fala para digitação

Circunstâncias, causas ou limitações


 

be dictated by

— ser determinado por; depender de; ser ditado por
 

dictated by circumstances

— ditado pelas circunstâncias
 

dictated by necessity

— ditado pela necessidade
 

dictated by law

— ditado pela lei; regulado pela lei

Exigências, princípios ou normas


 

the dictates of conscience

— as exigências da consciência
 

the dictates of fashion

— os ditames da moda
 

the dictates of reason

— as exigências da razão
 

follow the dictates of the heart

— seguir os ditames do coração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)