Tradução de did do inglês para o português


Tradução da palavra '

did

': fazer, ver, realizar, trabalhar, tratar
Transcrição: [dɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sabio m
  2. fez

verbo

  1. fazer
  2. ver
  3. realizar
  4. trabalhar
  5. tratar
  6. arranjar
  7. receber
  8. preparar
  9. visitar
  10. estudar

Exemplos

Verbo auxiliar, pretérito


 

did the homework

— fez o dever de casa
 

did the dishes

— lavou a louça; lavou os pratos
 

did the work

— fez o trabalho; realizou o trabalho
 

did a favor

— fez um favor
 

did nothing

— não fez nada
 

did the job

— deu conta; fez o que tinha que fazer
 

did my best

— fez o possível

Ênfase, contraste ou confirmação


 

did say that

— realmente disse isso; de fato disse isso
 

did tell you

— eu bem que te avisei; realmente te disse
 

did mean it

— falou sério; realmente pensava isso
 

did try

— tentou; realmente tentou

Verbos frasais: causar dano ou destruir


 

did in

— exauriu; matou; acabou com
 

was done in

— estava exausto; foi morto
 

did for

— arruinou; pôs fora de combate; acabou com

Verbos frasais: refazer, arrumar ou decorar


 

did up the flat

— reformou o apartamento; arrumou o apartamento
 

did up her coat

— abotoou o casaco; arrumou o casaco
 

did out the room

— decorou o quarto; arrumou o quarto
 

did over the house

— reformou a casa toda; reformou a casa

Expressões fixas, frases coloquiais


 

did the trick

— funcionou; deu certo
 

did the rounds

— circulou; passou por todos (sobre boatos etc.)
 

did the honours

— cumpriu a honra; recebeu os convidados
 

did the math

— fez as contas; calculou

Perguntas e respostas curtas


 

did you?

— você fez?; você fez?
 

didn't you?

— você não fez?; não é?
 

did so

— fez isso
 

did it

— fez isso; deu certo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)