Tradução de die do inglês para o português


Tradução da palavra '

die

': morrer, matriz, dado, molde, falecer
Transcrição: [daɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. morrer
  2. falecer
  3. extinguir
  4. expirar
  5. definhar
  6. murchar
  7. exalar
  8. odiar

substantivo

  1. dado m
  2. molde m
  3. matriz f
  4. sorte f
  5. azar m
  6. destino m
  7. plinto m
  8. soclo m
  9. soco m
  10. cunho m

Exemplos

 

the die is cast

— a sorte está lançada
 

the die is thrown

— o dado está lançado; os dados estão lançados
 

to die suddenly

— morrer de repente
 

to die of old age

— morrer de velhice
 

to die in battle

— morrer em batalha
 

to die from injuries

— morrer por causa de ferimentos
 

to die peacefully

— morrer pacificamente
 

to die alone

— morrer sozinho
 

to die a hero

— morrer como herói
 

to die tragically

— morrer tragicamente
 

to die of laughter

— morrer de rir
 

to die of embarrassment

— morrer de vergonha
 

to die for attention

— morrer de vontade de chamar a atenção
 

to die trying

— morrer tentando
 

to die inside

— morrer por dentro
 

to die for something

— morrer de vontade por algo
 

to die of boredom

— morrer de tédio
 

to die for love

— morrer por amor
 

to die without regret

— morrer sem arrependimento
 

to die for a cause

— morrer por uma causa
 

to die with dignity

— morrer com dignidade
 

to die in vain

— morrer em vão
 

to die as a symbol

— morrer como um símbolo
 

to die without closure

— morrer sem encerrar o assunto
 

precision die cutting

— corte preciso com matriz; estampagem de precisão
 

steel die block

— bloco de estampagem de aço
 

die stamping process

— processo de estampagem
 

progressive die system

— sistema de estampagem progressiva
 

die wear resistance

— resistência ao desgaste da matriz
 

hardened die surface

— superfície endurecida da matriz
 

die alignment mechanism

— mecanismo de alinhamento da matriz
 

die cavity design

— design da cavidade da matriz
 

interchangeable die set

— conjunto de matrizes intercambiáveis
 

die holder assembly

— conjunto do suporte da matriz; suporte da matriz
 

die lubrication system

— sistema de lubrificação da matriz
 

die temperature control

— controle de temperatura da matriz
 

die mounting plate

— placa de montagem da matriz
 

die ejector pins

— pinos ejetores da matriz
 

die cutting machine

— máquina de corte com matriz
 

die geometry optimization

— otimização da geometria da matriz
 

die flow simulation

— simulação do fluxo na matriz
 

die clearance calculation

— cálculo da folga da matriz
 

die stress analysis

— análise de tensões na matriz
 

die material selection

— seleção de material para a matriz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)