Tradução de dig do inglês para o português


Tradução da palavra '

dig

': escavação, cavar, escavar, desenterrar, piada
Transcrição: [dɪg]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (digged/dug, digged/dug)

  1. cavar
  2. escavar
  3. desenterrar
  4. trabalhar a terra
  5. estudar intensamente
  6. trabalhar
  7. curtir
  8. gostar

substantivo

  1. escavação f
  2. escavacao f
  3. escava
  4. piada f
  5. ironia f
  6. tentativa f
  7. pequeno encontrão m
  8. pênis m

Exemplos

Escavação física, cavar o solo


 

dig a hole

— cavar um buraco
 

dig the garden

— capinar o jardim
 

dig a trench

— cavar uma trincheira
 

dig up the lawn

— arrancar o gramado

Escavações arqueológicas ou extração de achados


 

an archaeological dig

— uma escavação arqueológica
 

conduct a dig

— realizar uma escavação
 

dig up artifacts

— desenterrar artefatos
 

dig out fossils

— desenterrar fósseis

Busca de informação ou investigação


 

dig into someone's past

— vasculhar o passado de alguém
 

dig up dirt on someone

— desenterrar podres de alguém
 

dig around for evidence

— vasculhar em busca de evidências

Comida, começar a comer


 

dig in

— atacar a comida
 

dig into the food

— atacar a comida com vontade
 

dig out a snack

— pegar um lanche

Compreensão, simpatia ou concordância


 

dig someone

— curtir alguém
 

dig it

— curtir isso
 

dig that

— curtir aquilo

Teimosia, autossabotagem ou grande esforço


 

dig one's heels in

— bater o pé
 

dig one's own grave

— cavar a própria cova
 

dig deep

— fazer um grande esforço

Remoção, extração ou libertação


 

dig out

— desenterrar
 

dig someone out

— tirar alguém de apuros
 

dig someone out of trouble

— livrar alguém de problemas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)