Tradução de dig in do inglês para o português


Tradução da palavra '

dig in

': escavar, entrincheirar
Transcrição: [dɪg ɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cavar
  2. escavar
  3. entrincheirar

Exemplos

Começar a comer, atacar a comida


 

dig in

— atacar a comida; começar a comer com apetite
 

dig in!

— comece a comer!; bom apetite!
 

they dug in

— eles atacaram a comida; eles começaram a comer com apetite
 

dig into the cake

— atacar o bolo; começar a comer o bolo

Pôr mãos à obra, mergulhar no trabalho


 

dig in

— pôr mãos à obra; mergulhar no trabalho
 

dig in and finish the report

— pôr mãos à obra e terminar o relatório; sentar e acabar o relatório
 

dig in to the task

— pegar a tarefa; começar o trabalho

Fuxicar, investigar, aprofundar-se na essência


 

dig into

— fuxicar em; investigar; aprofundar-se em
 

dig into the archives

— fuxicar nos arquivos; estudar os arquivos
 

dig into the details

— aprofundar-se nos detalhes; entrar nos pormenores
 

dig into his past

— investigar o passado dele; fuxicar no passado dele

Teimosia, resistir, manter-se firme


 

dig in one's heels

— fincar o pé; manter-se firme; não ceder
 

she dug in her heels

— ela fincou o pé; ela se recusou a ceder

Entrincheirar-se, assumir posição defensiva, fortalecer-se


 

dig in

— entrincheirar-se; assumir posição defensiva; fortalecer posições
 

troops dug in on the ridge

— as tropas se entrincheiraram na crista; as tropas assumiram posições defensivas na crista
 

they dug in for the winter

— eles se instalaram para o inverno; eles se prepararam para o inverno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)