Tradução de dilapidation do inglês para o português
Tradução da palavra '
dilapidation
Transcrição: [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- dilapidação f
- deterioração f
- ruína f
- decadência f
Exemplos
Termos jurídicos ou contratuais
dilapidation
— deterioração; estado de ruínadilapidation claim
— pedido de indenização por deterioração; reclamação por danos ao imóveldilapidations claim
— pedido de indenização por deterioração; reclamação por danos ao imóveldilapidation notice
— notificação de reparos necessários; intimação para restauraçãolandlord's dilapidation claim
— exigência do locador de indenização por deterioração; ação do locador para reparostenant's dilapidation obligations
— obrigações do locatário de eliminar a deterioração; obrigações do locatário de repararDocumentos, vistorias ou obras
dilapidation survey
— vistoria de deterioração; laudo de estado técnicodilapidation report
— relatório de deterioração; laudo de estado do edifícioschedule of dilapidations
— lista de danos; registro de defeitosdilapidation works
— obras de reparo para eliminar a deterioração; obras de restauraçãoschedule of dilapidation works
— lista de obras de reparo; cronograma de obras de restauraçãodilapidation assessment
— avaliação de deterioração; perícia do estadoExpressões descritivas, estado
signs of dilapidation
— sinais de deterioração; sinais de destruiçãostructural dilapidation
— deterioração estrutural; destruição das estruturasextensive dilapidation
— deterioração significativa; destruição intensacomplete dilapidation
— deterioração total; decadência totalgradual dilapidation
— deterioração gradual; destruição gradualserious dilapidation
— deterioração grave; destruição gravevisible dilapidation
— deterioração visível; danos evidenteshistoric dilapidation
— deterioração histórica; deterioração de bem de valor históricoAções ou processos
prevent dilapidation
— prevenir a deterioração; evitar a destruiçãoremedy dilapidation
— reparar a deterioração; corrigir os danosaddress dilapidation
— resolver o problema da deterioração; tomar medidas de reparosuffer dilapidation
— sofrer deterioração; entrar em decadênciaaccelerate dilapidation
— acelerar a deterioração; favorecer a destruição