Tradução de diligence do inglês para o português


Tradução da palavra '

diligence

': diligência, carruagem, afã
Transcrição: [ˈdɪlɪʤəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. diligência f
  2. vigilancia f
  3. carruagem f
  4. afã m

Exemplos

Verificação empresarial ou jurídica


 

due diligence

— devida diligência; verificação de idoneidade; verificação abrangente
 

conduct due diligence

— realizar a devida diligência; conduzir verificação de idoneidade
 

perform due diligence

— executar a devida diligência; realizar verificação abrangente
 

commercial due diligence

— devida diligência comercial; análise de riscos comerciais
 

legal due diligence

— devida diligência jurídica; avaliação jurídica
 

financial due diligence

— devida diligência financeira; auditoria financeira
 

due diligence report

— relatório de devida diligência; relatório de verificação de idoneidade

Diligência ou esforço


 

with diligence

— com diligência; com empenho; de boa-fé
 

show diligence

— demonstrar diligência; mostrar empenho; mostrar aplicação
 

apply diligence

— aplicar diligência; dedicar-se com empenho
 

diligence and perseverance

— diligência e perseverança; dedicação e persistência
 

diligent work

— trabalho diligente; trabalho esforçado
 

diligence in research

— diligência na pesquisa; dedicação na condução de pesquisas

Dever jurídico ou padrão de cuidado


 

duty of diligence

— dever de diligência; obrigação de diligência
 

standard of diligence

— padrão de diligência; critério de prudência
 

exercise due diligence

— exercer a devida diligência; agir com o devido cuidado
 

failure to exercise diligence

— falta de diligência devida; negligência; descumprimento do dever de cuidado
 

best efforts and due diligence

— melhores esforços e devida diligência; todos os esforços possíveis e o devido cuidado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)