Tradução de dilly-dally do inglês para o português


Tradução da palavra '

dilly-dally

': vadiar
Transcrição: [ˈdɪlɪ dæli]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. vadiar
  2. enrolar

Exemplos

Demorar ou procrastinar


 

to dilly-dally

— procrastinar; enrolar
 

dilly-dally

— enrolar; demorar
 

dilly-dally over

— enrolar com; procrastinar com
 

dilly-dally about

— enrolar para decidir; hesitar
 

dilly-dallying

— procrastinação; demora; adiamento

Perder tempo ou vadiar


 

dilly-dally around

— vadiar; perder tempo à toa
 

dilly-dally away the afternoon

— passar a tarde à toa; passar o dia inteiro sem fazer nada
 

waste time dilly-dallying

— perder tempo enrolando; vadiar
 

dilly-dally at work

— vadiar no trabalho; perder tempo no trabalho

Pedidos ou proibições


 

stop dilly-dallying

— pare de enrolar; pare de procrastinar
 

don't dilly-dally

— não enrole; não procrastine
 

no time to dilly-dally

— não há tempo para enrolação; não pode perder tempo

Caráter ou hábito


 

a dilly-dallyer

— uma pessoa que enrola; alguém que procrastina
 

habitual dilly-dallying

— procrastinação crônica; hábito de enrolar
 

a bit of dilly-dallying

— um pouco de enrolação; uma pequena perda de tempo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)