Tradução de dilute do inglês para o português


Tradução da palavra '

dilute

': diluir, diluído, atenuar, dissolver, abrandar
Transcrição: [daɪˈljuːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. diluir
  2. atenuar
  3. dissolver
  4. abrandar

adjetivo

  1. diluido
  2. diluído
  3. aguado

Exemplos

Diluição física, diluição de solução


 

dilute the solution

— diluir a solução
 

dilute the acid

— diluir o ácido
 

dilute with water

— diluir com água
 

dilute the blood sample

— diluir a amostra de sangue

Redução da concentração, diluição em proporção


 

dilute tenfold

— diluir dez vezes
 

dilute 1:100

— diluir 1:100
 

dilute to 0,1 mol per litre

— diluir para 0,1 mol por litro

Atenuação ou redução do efeito


 

dilute the impact

— atenuar o impacto
 

dilute the message

— atenuar a mensagem
 

dilute the policy

— suavizar a política

Bebida diluída ou redução do teor alcoólico


 

dilute wine

— vinho diluído
 

dilute beer

— cerveja diluída
 

dilute whiskey

— diluir o uísque

Diluição de tinta ou atenuação da cor


 

dilute the paint

— diluir a tinta
 

dilute the pigment

— diluir o pigmento
 

dilute the dye

— diluir o corante

Adjetivo, diluído ou pouco concentrado


 

dilute solution

— solução diluída
 

dilute acid

— ácido diluído
 

diluted sample

— amostra diluída

Redução da participação ou diluição da influência


 

dilute shareholder voting power

— diluir o poder de voto dos acionistas
 

dilute equity

— diluir o patrimônio líquido
 

dilute ownership

— diluir a propriedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)