Tradução de dim do inglês para o português


Tradução da palavra '

dim

': escurecer, escuro, ofuscar, obscurecer, obscuro
Transcrição: [dɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. escurecer
  2. obscurecer
  3. ofuscar
  4. esmaecer
  5. esbater
  6. turvar
  7. embaraçar
  8. deslustrar

adjetivo

  1. sombrio
  2. opaco
  3. indistinto
  4. fraco
  5. escuro
  6. obscuro
  7. turvo
  8. baço
  9. pouco perceptível
  10. mortiço

Exemplos

Luz, iluminação


 

dim light

— luz fraca
 

dim lamp

— lâmpada fraca
 

dim glow

— brilho fraco
 

dimly lit room

— sala mal iluminada
 

dim the lights

— abaixar a luz; diminuir a iluminação
 

dim the screen

— diminuir o brilho da tela; abaixar a tela

Memória, lembranças


 

dim memory

— memória vaga; lembrança fraca
 

dim recollection

— recordação vaga
 

have a dim recollection

— lembrar vagamente

Esperanças, perspectivas


 

dim prospects

— perspectivas sombrias; perspectivas pouco promissoras
 

dim hopes

— esperanças fracas; esperanças ilusórias

Caráter, capacidade mental


 

dim-witted

— estúpido; pouco inteligente
 

dim bulb

— lâmpada fraca; pessoa simplória
 

a dim person

— uma pessoa pouco inteligente; uma pessoa burra

Expressões idiomáticas, sentidos figurados


 

have a dim view of

— ter uma visão negativa de; ver com ceticismo
 

in the dim and distant past

— no passado distante; há muito tempo
 

grow dim

— escurecer; apagar-se
 

dim the importance

— diminuir a importância; menosprezar o valor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)