Tradução de diminish do inglês para o português


Tradução da palavra '

diminish

': diminuir, reduzir, atenuar, enfraquecer, abrandar
Transcrição: [dɪˈmɪnɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. diminuir
  2. reduzir
  3. minguar
  4. atenuar
  5. enfraquecer
  6. abrandar
  7. depreciar
  8. rebaixar
  9. degradar

Exemplos

Redução da quantidade, do grau ou da intensidade


 

diminish noise

— diminuir o ruído
 

diminish the size

— diminuir o tamanho; reduzir a área
 

diminish the amount

— diminuir a quantidade
 

diminish capacity

— diminuir a capacidade; reduzir a capacidade de fluxo
 

diminish over time

— diminuir com o tempo; reduzir-se com o tempo
 

diminish gradually

— diminuir gradualmente

Redução do valor, da importância ou da influência


 

diminish importance

— diminuir a importância; reduzir o valor
 

diminish the role

— diminuir o papel; reduzir a influência
 

diminish credibility

— minar a confiança; reduzir a credibilidade
 

diminish reputation

— minar a reputação; arruinar a reputação
 

diminish someone's authority

— minar a autoridade de alguém; diminuir o poder de alguém

Atenuação dos efeitos, dos sintomas ou da dor


 

diminish pain

— diminuir a dor; aliviar a dor
 

diminish symptoms

— atenuar os sintomas; diminuir as manifestações
 

diminish the impact

— reduzir as consequências; suavizar o impacto
 

diminish the risk

— reduzir o risco; diminuir a probabilidade

Termos econômicos e científicos


 

diminishing returns

— retornos decrescentes
 

diminishing marginal returns

— retornos marginais decrescentes
 

diminishing marginal utility

— utilidade marginal decrescente
 

diminishing significance

— importância decrescente; significância decrescente

Combinações e expressões formais


 

be diminished

— ser diminuído; diminuir
 

diminish the chances

— diminuir as chances; reduzir a probabilidade
 

diminish visibility

— reduzir a visibilidade; diminuir a notoriedade
 

diminish someone's voice

— abafar a voz de alguém; reduzir a influência de alguém na discussão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)