Tradução de ding-dong do inglês para o português


Tradução da palavra '

ding-dong

': soante, tininte, sonoramente, toque de sino, dobre
Transcrição: [ˌdɪŋ ˈdɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. soante
  2. tininte

advérbio

  1. sonoramente

substantivo

  1. toque de sino m
  2. dobre m
  3. tinido m

verbo

  1. tinir
  2. retinir
  3. rimar
  4. recitar

Exemplos

Som de campainha ou sino


 

ding-dong sound

— som de ding-dong; som de campainha
 

a ding-dong at the door

— um ding-dong na porta; uma campainha na porta
 

the ding-dong of the bell

— o ding-dong do sino; o som da campainha

Discussão ou confronto acirrado


 

ding-dong fight

— briga acirrada; confronto duro
 

ding-dong argument

— discussão barulhenta; discussão acalorada
 

ding-dong battle

— batalha tensa; luta acirrada

Travessura ou pegadinha infantil


 

ding-dong ditch

— brincadeira de tocar a campainha e fugir; travessura de apertar a campainha e sair correndo
 

ding-dong prank

— pegadinha com a campainha; travessura infantil

Música, canção ou efeito sonoro


 

ding-dong song

— canção com refrão de ding-dong; canção engraçada
 

ding-dong chorus

— refrão de ding-dong; refrão com efeito sonoro
 

ding-dong jingle

— melodia curta com som de ding-dong; jingle com acento sonoro

Gíria, descrição de pessoa ou estado


 

ding-dong

— idiota; doido; maluco
 

ding-dong idea

— ideia maluca; ideia absurda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)