Tradução de dipstick do inglês para o português


Tradução da palavra '

dipstick

': varinha de chegar o óleo do carro, vareta medidora do nível de óleo
Transcrição: [ˈdɪpstɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vareta f
  2. varinha de chegar o óleo do carro
  3. vareta medidora do nível de óleo

Exemplos

Ferramenta ou peça


 

dipstick

— vareta medidora de nível
 

engine dipstick

— vareta medidora de nível do motor
 

oil dipstick

— vareta medidora de óleo
 

dipstick tube

— tubo da vareta medidora
 

dipstick handle

— cabo da vareta medidora
 

bent dipstick

— vareta medidora entortada
 

dirty dipstick

— vareta medidora suja
 

wipe the dipstick

— limpar a vareta medidora
 

pull out the dipstick

— puxar a vareta medidora
 

check the dipstick

— verificar a vareta medidora

Verificação ou procedimento automotivo


 

dipstick reading

— leitura da vareta medidora; leituras da vareta medidora
 

check oil level with the dipstick

— verificar o nível de óleo com a vareta medidora; verificar o nível de óleo usando a vareta medidora
 

low dipstick reading

— leitura baixa da vareta medidora
 

replace a damaged dipstick

— substituir uma vareta medidora danificada
 

oil on the dipstick

— óleo na vareta medidora

Teste ou análise médica


 

dipstick test

— teste com fita reagente; análise com fita reagente
 

urine dipstick

— fita reagente para urina; fita para análise de urina
 

dipstick strip

— fita reagente para teste; fita de teste
 

positive dipstick result

— resultado positivo da fita reagente
 

dipstick urinalysis

— análise de urina com fita reagente

Gíria ofensiva ou característica de uma pessoa


 

dipstick

— idiota; imbecil; babaca
 

you dipstick

— seu idiota; seu imbecil; seu babaca
 

he is a dipstick

— ele é um idiota; ele é um imbecil
 

what a dipstick

— que idiota; mas que imbecil
 

don't be a dipstick

— não seja idiota; não aja como um imbecil

Combinações ou frases coloquiais


 

dipstick moment

— momento de idiotice; momento idiota
 

dipstick move

— atitude idiota
 

acting like a dipstick

— agindo como um idiota; agindo como um imbecil
 

hold the dipstick steady

— segurar a vareta medidora firme
 

replace the dipstick cap

— substituir a tampa da vareta medidora


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)