Tradução de dirt do inglês para o português


Tradução da palavra '

dirt

': sujeira, poeira, lama, barro, imundície
Transcrição: [dɜːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sujeira f
  2. sujidade f
  3. terra f
  4. poeira f
  5. lama f
  6. barro m
  7. imundície f
  8. lodo m
  9. porcaria f
  10. esterco m

Exemplos

Terra física ou solo


 

dirt road

— estrada de terra
 

dirt track

— pista de terra
 

pile of dirt

— monte de terra
 

dirt floor

— chão de terra
 

dirt clod

— torrão de terra

Sujeira no corpo ou na superfície


 

dirt on your hands

— sujeira nas mãos
 

dirt under the nails

— sujeira debaixo das unhas
 

a smear of dirt

— uma mancha de sujeira
 

traces of dirt

— vestígios de sujeira

Boato, material comprometedor ou fatos vergonhosos


 

dirt on someone

— material comprometedor sobre alguém
 

have dirt on someone

— ter material comprometedor sobre alguém
 

dig up dirt

— desenterrar material comprometedor
 

spread dirt

— espalhar material comprometedor

Expressões figuradas ou gírias


 

dirt cheap

— muito barato
 

dirt poor

— muito pobre
 

dirt nap

— descanso eterno
 

eat dirt

— engolir o orgulho
 

throw dirt at someone

— difamar alguém

Estradas, pistas ou superfícies esportivas


 

dirt bike

— moto de trilha
 

dirt track racing

— corrida em pista de terra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)