Tradução de dirt track do inglês para o português


Tradução da palavra '

dirt track

': pista de terra
Transcrição: [dɜːt træk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pista f

Exemplos

Tipo de corrida ou competição


 

dirt track racing

— corrida em pista de terra; corrida em estrada de terra
 

dirt track motorcycle racing

— corrida de motocicleta em pista de terra; corrida de moto no barro
 

dirt track karting

— kart em pista de terra; kart no barro
 

dirt track sprint

— sprint em pista de terra; corrida curta no barro

Técnica ou veículos


 

dirt track bike

— moto para pista de terra; bicicleta para pista de terra
 

dirt track car

— carro para corrida no barro; carro de corrida para pista de terra
 

dirt track buggy

— buggy para pista de terra; buggy off-road para terra

Descrição do estado ou tipo de superfície


 

muddy dirt track

— pista de terra lamacenta; trilha lamacenta
 

hard-packed dirt track

— pista de terra compactada; trilha compactada
 

loose dirt track

— pista de terra solta; trilha solta
 

dusty dirt track

— pista de terra empoeirada; trilha empoeirada
 

wet dirt track

— pista de terra molhada; trilha úmida

Trechos do caminho, da pista ou rotas


 

narrow dirt track

— pista de terra estreita; trilha estreita
 

winding dirt track

— pista de terra sinuosa; trilha sinuosa
 

forest dirt track

— trilha de terra na floresta; pista de terra na floresta
 

mountain dirt track

— pista de terra na montanha; estrada de terra na montanha
 

coastal dirt track

— pista de terra costeira; trilha ao longo da costa

Construções ou elementos da pista


 

dirt track circuit

— circuito de terra; pista circular de terra
 

dirt track oval

— oval de terra; pista oval de terra
 

dirt track surface

— superfície da pista de terra; revestimento da pista de terra
 

dirt track stadium

— estádio para corridas no barro; motódromo

Ações e expressões coloquiais


 

ride the dirt track

— andar pela pista de terra; pilotar na terra
 

keep to the dirt track

— manter-se na pista de terra; ficar na trilha de terra
 

repair the dirt track

— consertar a pista de terra; reparar a trilha de terra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)