Tradução de dirty do inglês para o português


Tradução da palavra '

dirty

': sujo, sujar, porco, obsceno, manchar
Transcrição: [ˈdɜːtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sujo
  2. porco
  3. obsceno
  4. vil
  5. sebento
  6. besuntado

verbo

  1. sujar
  2. manchar
  3. emporcalhar
  4. besuntar
  5. conspurcar
  6. sujar-se

Exemplos

Sujeira física ou poluição


 

dirty clothes

— roupas sujas
 

dirty hands

— mãos sujas
 

dirty dishes

— louça suja
 

dirty floors

— pisos sujos
 

dirty windows

— janelas sujas
 

dirty water

— água suja; água poluída
 

dirty air

— ar sujo; ar poluído
 

dirty surface

— superfície suja

Desonestidade, imoralidade ou ações clandestinas


 

dirty money

— dinheiro sujo; dinheiro obtido ilegalmente
 

dirty deal

— negócio desonesto; negócio sujo
 

dirty tactics

— táticas sujas; táticas desonestas
 

dirty trick

— truque sujo; artifício desonesto
 

dirty campaign

— campanha suja; campanha desonesta
 

dirty business

— negócio sujo; negócio obscuro

Obscenidade ou conotações sexuais


 

dirty joke

— piada obscena; piada vulgar
 

dirty talk

— conversa obscena; conversa excitante
 

dirty magazine

— revista obscena; revista pornográfica
 

dirty mind

— mente depravada; pensamentos lascivos

Expressões figuradas ou sentidos figurados


 

dirty look

— olhar de desprezo; olhar de desagrado
 

dirty secret

— segredo vergonhoso; material comprometedor
 

do the dirty work

— fazer o trabalho sujo; fazer o trabalho pesado
 

air someone's dirty laundry

— revelar segredos íntimos; expor a vida privada
 

play dirty

— jogar sujo; agir de forma desleal

Aparência, manchas ou danos


 

dirty face

— rosto sujo
 

dirty fingernails

— unhas sujas
 

dirty shoes

— sapatos sujos
 

dirty uniform

— uniforme sujo
 

dirty stain

— mancha; mancha de sujeira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)