Tradução de disable do inglês para o português


Tradução da palavra '

disable

': incapacitar, inabilitar, mutilar
Transcrição: [dɪsˈeɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. incapacitar
  2. desabilitar
  3. desactivar
  4. inabilitar
  5. mutilar
  6. aleijar
  7. desativar
  8. desligar

Exemplos

Desativação ou desligamento tecnológico


 

disable a feature

— desativar uma funcionalidade
 

disable notifications

— desativar notificações
 

disable cookies

— desativar cookies
 

disable javascript

— desativar JavaScript
 

disable bluetooth

— desativar Bluetooth
 

disable automatic updates

— desativar atualizações automáticas
 

disable a plugin

— desativar um plugin
 

disable sound

— desativar som
 

disable the microphone

— desativar o microfone
 

disable the camera

— desativar a câmera

Restrição de acesso ou suspensão de conta


 

disable an account

— desativar uma conta
 

disable a user account

— desativar a conta de usuário
 

disable login

— bloquear o login
 

disable access rights

— revogar direitos de acesso
 

disable two-factor authentication

— desativar a autenticação de dois fatores
 

disable remote access

— desativar o acesso remoto

Inutilização de mecanismo ou veículo


 

disable a vehicle

— inutilizar um veículo
 

disable the engine

— desligar o motor
 

disable the brakes

— inutilizar os freios
 

disable a weapon

— desarmar uma arma
 

disable the alarm system

— desativar o sistema de alarme

Incapacidade física ou perda da capacidade laboral


 

disable someone

— incapacitar alguém
 

be disabled by injury

— estar incapacitado por lesão
 

disable a limb

— paralisar um membro
 

temporarily disabled

— temporariamente incapacitado
 

permanently disabled

— permanentemente incapacitado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)