Tradução de disabled do inglês para o português


Tradução da palavra '

disabled

': inválido, incapaz, avariado, mutilado
Transcrição: [dɪsˈeɪbld]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desabilitado
  2. deficiente
  3. inválido
  4. desactivado
  5. incapaz
  6. avariado
  7. mutilado
  8. desativado

substantivo

  1. mobilidade f

Exemplos

Pessoa ou deficiência


 

disabled person

— pessoa com deficiência
 

physically disabled

— com deficiência física
 

mentally disabled

— com deficiência intelectual
 

learning disabled

— com dificuldade de aprendizagem
 

disabled child

— criança com deficiência
 

disabled veteran

— veterano com deficiência

Acesso ou infraestrutura


 

disabled access

— acesso para pessoas com deficiência
 

disabled parking

— estacionamento para pessoas com deficiência
 

disabled toilet

— banheiro para pessoas com deficiência
 

disabled ramp

— rampa para pessoas com deficiência
 

disabled facilities

— instalações acessíveis

Tecnologia ou software


 

disabled account

— conta desativada
 

disabled feature

— recurso desativado
 

disabled button

— botão desativado
 

disabled plugin

— plugin desativado
 

disabled mode

— modo desativado
 

disabled wifi

— Wi-Fi desativado

Transporte ou equipamento


 

disabled vehicle

— veículo avariado
 

disabled engine

— motor desligado
 

disabled brakes

— freios com defeito
 

disabled aircraft

— aeronave fora de serviço

Restrições legais ou funcionais


 

disabled from voting

— impedido de votar
 

disabled by law

— proibido por lei
 

disabled by court order

— impedido por decisão judicial
 

disabled from holding office

— impedido de ocupar cargo público


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)