Tradução de disadvantaged do inglês para o português


Tradução da palavra '

disadvantaged

': menos favorecido
Transcrição: [dɪsədˈvɑːntɪʤd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desfavorecer
  2. favorecer

adjetivo

  1. menos favorecido

Exemplos

Social ou economicamente desfavorecido


 

economically disadvantaged

— economicamente desfavorecido
 

socially disadvantaged

— socialmente desfavorecido
 

disadvantaged community

— comunidade carente
 

disadvantaged family

— família carente
 

disadvantaged household

— domicílio de baixa renda

Educação ou emprego


 

disadvantaged students

— estudantes desfavorecidos
 

children from disadvantaged backgrounds

— crianças de origens desfavorecidas
 

disadvantaged school

— escola em área carente
 

disadvantaged worker

— trabalhador em situação desvantajosa no mercado de trabalho
 

educationally disadvantaged

— educacionalmente desfavorecido

Direito, política ou acesso


 

disadvantaged by the policy

— prejudicado pela política
 

disadvantaged status

— status de grupo vulnerável
 

historically disadvantaged

— historicamente desfavorecido
 

disadvantaged in access to services

— com acesso limitado a serviços

Comparação ou posição


 

disadvantaged relative to peers

— em desvantagem em relação aos pares
 

left disadvantaged

— deixado em situação desvantajosa
 

disadvantaged position

— posição desvantajosa
 

disadvantaged by circumstances

— desfavorecido pelas circunstâncias

Países, regiões ou territórios


 

disadvantaged countries

— países desfavorecidos
 

disadvantaged regions

— regiões desfavorecidas
 

remote disadvantaged areas

— áreas remotas carentes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)