Tradução de disappear do inglês para o português


Tradução da palavra '

disappear

': desaparecer, sumir, dar um chá de sumiço, perder-se, retirar-se
Transcrição: [dɪsəˈpɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desaparecer
  2. sumir
  3. dar um chá de sumiço
  4. perder-se
  5. retirar-se
  6. fazer sumir
  7. fazer desaparecer
  8. sumir com
  9. desaparecer com

Exemplos

Desaparecimento físico ou perda de visibilidade


 

disappear

— desaparecer; sumir
 

disappear from view

— desaparecer de vista; sumir da vista
 

disappear behind the trees

— desaparecer atrás das árvores; esconder-se atrás das árvores
 

disappear into the fog

— dissolver-se no nevoeiro; desaparecer no nevoeiro

Desaparecer sem deixar rastro ou expressões idiomáticas


 

disappear without a trace

— desaparecer sem deixar rastro
 

disappear into thin air

— desaparecer num instante; desaparecer sem deixar rastro
 

disappear off the face of the earth

— desaparecer da face da terra; desaparecer para sempre

Desaparecimento figurado ou perda de presença


 

disappear from memory

— cair no esquecimento; cair no esquecimento
 

disappear from the scene

— sair de cena; desaparecer do local dos acontecimentos
 

disappear from the map

— desaparecer do mapa; deixar de existir
 

disappear into the crowd

— dissolver-se na multidão; esconder-se na multidão
 

disappear from the headlines

— desaparecer das manchetes; deixar de interessar à mídia

Desaparecimento gradual ou temporário


 

disappear gradually

— desaparecer gradualmente; desaparecer lentamente
 

disappear temporarily

— desaparecer temporariamente; sumir por um tempo
 

disappear overnight

— desaparecer da noite para o dia; desaparecer durante a noite

Fazer desaparecer ou fazer com que algo desapareça


 

make disappear

— fazer desaparecer
 

cause to disappear

— causar o desaparecimento; levar ao desaparecimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)