Tradução de disaster do inglês para o português


Tradução da palavra '

disaster

': desastre, calamidade, desgraça, infortúnio, revés
Transcrição: [dɪˈzɑːstə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desastre m
  2. calamidade f
  3. catastrofe f
  4. desgraça f
  5. infortúnio m
  6. revés m
  7. infelicidade f

Exemplos

Desastres naturais, catástrofes naturais


 

natural disaster

— desastre natural
 

environmental disaster

— desastre ambiental
 

flood disaster

— desastre por inundação
 

earthquake disaster

— desastre por terremoto

Catástrofes tecnológicas, industriais


 

industrial disaster

— desastre industrial
 

nuclear disaster

— desastre nuclear
 

chemical disaster

— desastre químico
 

man-made disaster

— desastre causado pelo homem

Assistência, resposta e recuperação em desastres


 

disaster relief

— ajuda humanitária em desastres
 

disaster response

— resposta a desastres
 

disaster recovery

— recuperação após desastre
 

disaster management

— gestão de desastres

Preparação e prevenção de desastres


 

disaster preparedness

— preparação para desastres
 

disaster prevention

— prevenção de desastres
 

disaster plan

— plano de emergência para desastres

Uso figurado, coloquial e cultural


 

walking disaster

— desastre ambulante
 

complete disaster

— desastre completo
 

disaster waiting to happen

— desastre prestes a acontecer
 

disaster movie

— filme-catástrofe
 

disaster area

— área de desastre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)