Tradução de disaster area do inglês para o português


Tradução da palavra '

disaster area

': zona de calamidade pública
Transcrição: [dɪˈzɑːstə ˈe(ə)rɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desastre m
  2. zona de calamidade pública f

Exemplos

Sentido literal


 

a disaster area

— uma zona de calamidade pública
 

declare an area a disaster area

— declarar uma área zona de calamidade pública
 

become a disaster area

— tornar-se uma zona de calamidade pública

Após um desastre natural


 

flood disaster area

— zona de inundação
 

earthquake disaster area

— zona de terremoto
 

hurricane disaster area

— zona de furacão

Ajuda e reconstrução


 

send aid to the disaster area

— enviar ajuda para a zona de calamidade pública
 

reach the disaster area

— chegar à zona de calamidade pública
 

rebuild the disaster area

— reconstruir a zona de calamidade pública

Sentido figurado


 

a financial disaster area

— um fracasso financeiro total
 

a political disaster area

— um fracasso político total
 

a disaster area of a room

— uma bagunça total de quarto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)