Tradução de disastrous do inglês para o português


Tradução da palavra '

disastrous

': desastroso, desastrado, calamitoso, infeliz
Transcrição: [dɪˈzɑːstrəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desastroso
  2. catastrofico
  3. desastrado
  4. calamitoso
  5. infeliz

Exemplos

Resultado ou consequência


 

disastrous outcome

— resultado desastroso
 

disastrous consequences

— consequências desastrosas; consequências nefastas
 

disastrous effects

— efeitos desastrosos; efeitos destrutivos

Evento ou ocorrência


 

disastrous fire

— incêndio desastroso; incêndio catastrófico
 

disastrous explosion

— explosão desastrosa; explosão catastrófica
 

disastrous crash

— acidente desastroso; colisão destrutiva

Decisão ou política


 

disastrous decision

— decisão desastrosa; decisão fatídica
 

disastrous policy

— política desastrosa; política catastrófica
 

disastrous investment

— investimento desastroso; investimento catastrófico

Projeto ou plano


 

disastrous project

— projeto desastroso; projeto catastrófico
 

disastrous plan

— plano desastroso; plano catastrófico
 

disastrous experiment

— experimento desastroso; experimento catastrófico

Relacionamento ou carreira


 

disastrous relationship

— relacionamento desastroso; relacionamento catastrófico
 

disastrous marriage

— casamento infeliz; casamento destrutivo
 

disastrous career move

— mudança de carreira fatídica; mudança de carreira catastrófica

Finanças ou economia


 

disastrous loss

— perda desastrosa; prejuízo destrutivo
 

disastrous recession

— recessão desastrosa; crise econômica destrutiva
 

disastrous market crash

— queda desastrosa do mercado; colapso destrutivo do mercado

Saúde ou epidemia


 

disastrous effects on health

— efeitos desastrosos na saúde; consequências nefastas para a saúde
 

disastrous outbreak

— surto desastroso; surto destrutivo
 

disastrous prognosis

— prognóstico terrível; prognóstico catastrófico

Reputação ou imagem


 

disastrous publicity

— publicidade nefasta; publicidade destrutiva
 

disastrous reputation

— reputação desastrosa; reputação destrutiva
 

disastrous press coverage

— cobertura de imprensa desastrosa; cobertura de imprensa destrutiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)