Tradução de discharge do inglês para o português


Tradução da palavra '

discharge

': descarga, quitação, descarregar, descarregamento, execução
Transcrição: [dɪsˈʧɑːʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. descarga f
  2. descarregamento m
  3. quitacao f
  4. apuramento m
  5. corrimento m
  6. quitação f
  7. execução f
  8. baixa f
  9. libertação f
  10. pagamento m

verbo

  1. descarregar
  2. disparar
  3. libertar
  4. exonerar
  5. demitir
  6. livrar
  7. desembaraçar
  8. desembocar
  9. desentupir
  10. desobstruir

Exemplos

Médico ou fisiológico


 

vaginal discharge

— corrimento vaginal
 

pus discharge

— secreção de pus
 

wound discharge

— secreção da ferida
 

urinary discharge

— secreção uretral
 

discharge from hospital

— alta hospitalar
 

medical discharge

— alta médica; dispensa por motivo de saúde

Jurídico ou financeiro


 

discharge of debt

— quitação de dívida; liberação de dívida
 

discharge in bankruptcy

— liberação de obrigações em processo de falência
 

wrongful discharge

— demissão ilegal
 

discharge of obligations

— quitação de obrigações; extinção de obrigações

Militar ou funcional


 

honorable discharge

— dispensa honrosa; dispensa com honras
 

dishonorable discharge

— dispensa desonrosa; dispensa indigna
 

discharge from service

— dispensa do serviço; dispensa do serviço militar

Técnico ou elétrico


 

electrical discharge

— descarga elétrica
 

static discharge

— descarga estática; descarga de eletricidade estática
 

capacitor discharge

— descarga do capacitor
 

discharge current

— corrente de descarga
 

spark discharge

— descarga por centelha

Ambiental ou hidrológico


 

wastewater discharge

— descarte de águas residuais; lançamento de águas residuais
 

industrial discharge

— descarte industrial; emissões industriais
 

river discharge

— vazão do rio; escoamento do rio
 

effluent discharge

— descarte de efluentes; efluentes

Ação, liberação ou cumprimento de deveres


 

to discharge a firearm

— disparar uma arma de fogo
 

to discharge duties

— cumprir deveres
 

discharge a patient

— dar alta a um paciente
 

discharge someone from liability

— liberar alguém de responsabilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)