Tradução de disconnected do inglês para o português


Tradução da palavra '

disconnected

': desligado, separado, desconexo, incoerente
Transcrição: [dɪskəˈnektɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desligado
  2. interrompido
  3. separado
  4. desconexo
  5. incoerente

Exemplos

Separação física ou mecânica


 

disconnected cable

— cabo desconectado
 

disconnected plug

— plugue desconectado
 

disconnected wire

— fio desconectado
 

disconnected pipe

— cano desconectado

Telecomunicações, chamadas ou linhas de comunicação


 

disconnected call

— chamada interrompida
 

disconnected line

— linha desconectada
 

disconnected number

— número desconectado
 

disconnected during the call

— desconectado durante a chamada

Rede, internet ou servidor


 

disconnected from the internet

— desconectado da internet
 

disconnected from the network

— desconectado da rede
 

disconnected session

— sessão desconectada
 

disconnected from the server

— desconectado do servidor

Distanciamento emocional ou social


 

disconnected from reality

— desconectado da realidade
 

emotionally disconnected

— emocionalmente desconectado
 

socially disconnected

— socialmente desconectado
 

disconnected relationship

— relacionamento desconectado

Energia, serviços ou contas


 

disconnected power

— energia desligada
 

disconnected service

— serviço desconectado
 

disconnected account

— conta desconectada
 

disconnected meter

— medidor desconectado

Falta de coerência, desarticulação lógica ou na fala


 

disconnected thoughts

— pensamentos desconexos
 

disconnected speech

— fala desconexa
 

disconnected narrative

— narrativa desconexa
 

disconnected argument

— argumento desconexo

Equipamentos, portas ou dispositivos


 

disconnected device

— dispositivo desconectado
 

disconnected peripheral

— periférico desconectado
 

disconnected power supply

— fonte de alimentação desconectada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)