Tradução de discrepancy do inglês para o português


Tradução da palavra '

discrepancy

': discrepância, divergência, defasagem, disparidade
Transcrição: [dɪsˈkrepənsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. divergência f
  2. discrepância f
  3. discrepancia f
  4. defasagem f
  5. disparidade f

Exemplos

Discrepâncias financeiras ou contábeis


 

discrepancy

— discrepância; divergência
 

discrepancy in accounts

— divergência nas contas; inconsistência nos registros contábeis
 

accounting discrepancy

— divergência contábil; discrepância na contabilidade
 

bank statement discrepancy

— divergência no extrato bancário; inconsistência no extrato bancário
 

invoice discrepancy

— divergência na fatura; inconsistência na nota fiscal
 

payment discrepancy

— divergência nos pagamentos; inconsistência no pagamento

Discrepâncias em dados ou relatórios


 

data discrepancy

— inconsistência nos dados; divergência nos dados
 

record discrepancy

— divergência nos registros; inconsistência nos registros
 

reporting discrepancy

— divergência nos relatórios; inconsistência nos relatórios
 

discrepancy between datasets

— divergência entre conjuntos de dados; inconsistência entre conjuntos de dados
 

discrepancy in records

— divergência nos registros; erro nos registros

Discrepâncias jurídicas ou testemunhais


 

discrepancy in testimony

— divergência no depoimento; inconsistência no depoimento
 

witness discrepancy

— divergência no depoimento da testemunha; contradição no depoimento da testemunha
 

discrepancy in the statement

— divergência na declaração; inconsistência no depoimento
 

conflicting discrepancies

— divergências conflitantes; inconsistências mutuamente incompatíveis

Discrepâncias de medição, técnicas ou científicas


 

measurement discrepancy

— divergência na medição; desvio nas leituras de medição
 

discrepancy in results

— divergência nos resultados; inconsistência nos resultados
 

experimental discrepancy

— divergência experimental; inconsistência nos dados experimentais
 

instrumental discrepancy

— divergência na leitura do instrumento; erro na leitura do instrumento

Expressões descritivas gerais


 

apparent discrepancy

— divergência aparente; inconsistência visível
 

significant discrepancy

— divergência significativa; inconsistência substancial
 

minor discrepancy

— divergência menor; inconsistência insignificante
 

discrepancy between expected and actual

— divergência entre o esperado e o real; inconsistência entre o esperado e o real


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)