Tradução de disdain do inglês para o português


Tradução da palavra '

disdain

': desdém, desprezo, desprezar, desdenhar
Transcrição: [dɪsˈdeɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desprezo m
  2. desdém m
  3. desdem m

verbo

  1. desdenhar
  2. desprezar

Exemplos

Como substantivo que expressa desprezo


 

a look of disdain

— um olhar de desdém
 

a tone of disdain

— um tom de desdém
 

open disdain

— desdém aberto
 

silent disdain

— desdém silencioso
 

a hint of disdain

— um toque de desdém
 

deep disdain

— desdém profundo
 

cold disdain

— desdém frio
 

nothing but disdain

— nada além de desdém

Como verbo que significa desprezar ou desdenhar


 

to disdain someone

— desdenhar alguém
 

to disdain to do something

— desdenhar fazer algo
 

to disdain doing something

— desdenhar fazer algo
 

to be disdained

— ser desdenhado

Com combinações ou preposições fixas


 

disdain for authority

— desdém pela autoridade
 

disdain for tradition

— desdém pela tradição
 

disdain toward someone

— desdém por alguém
 

with disdain

— com desdém
 

treated with disdain

— tratado com desdém

Descrições comportamentais ou emocionais


 

to look at someone with disdain

— olhar para alguém com desdém
 

to speak with disdain

— falar com desdém
 

to give someone a look of disdain

— lançar a alguém um olhar de desdém
 

to turn away in disdain

— virar-se com desdém
 

to sneer with disdain

— zombar com desdém

Expressões formais ou literárias


 

to treat with disdain

— tratar com desdém
 

to be met with disdain

— ser recebido com desdém
 

to hold something in disdain

— ter algo em desdém
 

to have nothing but disdain for

— não ter nada além de desdém por
 

to look down on someone with disdain

— olhar alguém de cima com desdém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)