Tradução de disembark do inglês para o português


Tradução da palavra '

disembark

': desembarcar
Transcrição: [dɪsɪmˈbɑːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desembarcar
  2. saltar em terra

Exemplos

Desembarcar de um veículo ou sair de um navio ou avião


 

disembark from the ship

— desembarcar do navio
 

disembark from the plane

— desembarcar do avião; sair do avião
 

disembark from the bus

— desembarcar do ônibus
 

disembark from the train

— desembarcar do trem
 

disembark at the airport

— desembarcar no aeroporto; sair no aeroporto
 

disembark onto the quay

— desembarcar no cais; desembarcar para o cais

Desembarque de passageiros ou descarga de bagagem, carga


 

disembark passengers

— desembarcar passageiros
 

passengers disembark

— os passageiros desembarcam
 

disembark luggage

— descarregar a bagagem; retirar a bagagem
 

disembark cargo

— descarregar a carga
 

disembark the last container

— descarregar o último contêiner

Desembarque de tropas ou realização de desembarque militar


 

disembark troops

— desembarcar tropas
 

disembark soldiers

— desembarcar soldados
 

disembark onto the beach

— desembarcar na praia; desembarcar tropas na praia
 

disembark the assault force

— desembarcar a força de assalto

Sentido figurado, iniciar um novo empreendimento ou etapa


 

disembark on a new career

— ingressar em uma nova carreira; começar uma nova carreira
 

disembark into civilian life

— passar para a vida civil
 

disembark from politics

— sair da política; abandonar a política
 

disembark from a project

— sair de um projeto; abandonar um projeto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)