Tradução de disembarrass do inglês para o português


Tradução da palavra '

disembarrass

': desprender, desembaraçar, libertar
Transcrição: [ˌdɪsɪmˈbærəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desprender
  2. desembaraçar
  3. libertar

Exemplos

Libertação de peso ou carga física


 

disembarrass the cart of stones

— descarregar as pedras da carroça
 

disembarrass the boat of excess cargo

— desembaraçar o barco do excesso de carga
 

disembarrass the branch of dead leaves

— livrar o galho das folhas secas
 

disembarrass oneself of a heavy coat

— livrar-se de um casaco pesado
 

disembarrass the path of fallen trees

— desobstruir o caminho das árvores caídas

Libertação de constrangimento ou embaraço


 

disembarrass oneself of an awkward question

— livrar-se de uma pergunta incômoda
 

disembarrass a guest of embarrassment

— livrar um convidado do constrangimento
 

disembarrass the conversation of awkward pauses

— livrar a conversa de pausas constrangedoras
 

disembarrass oneself before an audience

— livrar-se do embaraço diante de uma plateia

Remoção de obstáculos ou problemas, sentido figurado


 

disembarrass a project of red tape

— livrar um projeto da burocracia
 

disembarrass the account of unnecessary debts

— livrar a conta de dívidas desnecessárias
 

disembarrass the plan of doubts

— livrar o plano de dúvidas
 

disembarrass oneself of commitments

— livrar-se de compromissos
 

disembarrass the mind of anxious thoughts

— livrar a mente de pensamentos ansiosos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)