Tradução de disembowelment do inglês para o português


Tradução da palavra '

disembowelment

': estripação
Transcrição: [ˌdɪs.ɪmˈbaʊ.əl.mənt]   US     UK 

Exemplos

Ato físico ou violência


 

disembowelment of the victim

— estripação da vítima; extração dos órgãos internos da vítima
 

disembowelment during the attack

— estripação durante o ataque; extração dos órgãos internos durante o ataque
 

violent disembowelment

— estripação violenta; extração cruel dos órgãos internos
 

survivor of disembowelment

— sobrevivente de estripação; quem sobreviveu à extração dos órgãos internos
 

disembowelment and torture

— estripação e tortura; extração dos órgãos internos durante a tortura

Contexto médico e médico-legal


 

postmortem disembowelment

— estripação post mortem; extração post mortem dos órgãos internos
 

disembowelment wounds

— ferimentos de estripação; ferimentos relacionados à extração dos órgãos internos
 

internal disembowelment

— estripação interna; lesão dos órgãos internos
 

accidental disembowelment

— estripação acidental; lesão acidental dos órgãos internos
 

forensic evidence of disembowelment

— evidência pericial de estripação; vestígios da extração dos órgãos internos no exame médico-legal

Contexto histórico ou ritual


 

ritual disembowelment

— estripação ritual; extração ritual dos órgãos internos
 

execution by disembowelment

— execução por estripação; execução mediante extração dos órgãos internos
 

medieval disembowelment

— estripação medieval; estripação na Idade Média
 

ceremonial disembowelment

— estripação cerimonial; extração cerimonial dos órgãos internos
 

mythical disembowelment rites

— ritos míticos de estripação; cerimônias míticas de extração dos órgãos internos

Uso figurado e metafórico


 

disembowelment of the economy

— esvaziamento da economia; destruição da economia
 

emotional disembowelment

— esvaziamento emocional; trauma psicológico intenso
 

cultural disembowelment

— esvaziamento cultural; destruição dos valores culturais
 

disembowelment of the argument

— refutação completa do argumento; destruição completa do argumento
 

disembowelment of the company

— arruinamento da empresa; destruição sistemática da empresa