Tradução de disengage do inglês para o português


Tradução da palavra '

disengage

': desengatar, libertar, separar, desimpedir, desembaraçar
Transcrição: [dɪsɪnˈgeɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desengatar
  2. soltar
  3. desligar
  4. desencaixar
  5. desprender
  6. desvencilhar
  7. libertar
  8. separar
  9. desimpedir
  10. desembaraçar

Exemplos

Separação física, desconexão mecânica


 

disengage the clutch

— desengatar a embreagem
 

disengage the brake

— soltar o freio
 

disengage the gear

— engatar a marcha em ponto morto
 

disengage the coupling

— desacoplar o acoplamento
 

disengage the safety mechanism

— desativar o mecanismo de segurança
 

disengage the lock

— destravar a fechadura
 

disengage the motor

— desligar o motor
 

disengage the emergency stop

— liberar a parada de emergência
 

disengage the autopilot

— desligar o piloto automático

Distanciamento emocional, esfriamento psicológico


 

disengage emotionally

— distanciar-se emocionalmente
 

disengage mentally

— desligar-se mentalmente
 

disengage from feelings

— distanciar-se dos sentimentos
 

disengage from reality

— perder o contato com a realidade
 

disengage oneself

— isolar-se

Distanciamento social, recusa de participação


 

disengage from a conversation

— sair de uma conversa
 

disengage from negotiations

— sair das negociações
 

disengage from work

— reduzir o envolvimento com o trabalho
 

disengage from responsibilities

— esquivar-se das responsabilidades
 

disengage from a project

— sair de um projeto
 

disengage from social media

— reduzir o uso das redes sociais

Liberação jurídica ou formal, rescisão de obrigações


 

disengage from a contract

— rescindir um contrato
 

disengage from obligations

— livrar-se das obrigações
 

disengage forces

— retirar forças

Construções frasais e figuradas, uso com objeto


 

disengage attention

— desviar a atenção
 

disengage the mechanism

— desativar o mecanismo
 

disengage the mind

— liberar a mente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)