Tradução de disentanglement do inglês para o português


Tradução da palavra '

disentanglement

': desemaranhamento
Transcrição: [ˌdɪsɪnˈtæŋɡlmənt]   US     UK 

Exemplos

Desemaranhamento físico ou mecânico


 

disentanglement of knots

— desemaranhamento de nós
 

disentanglement of hair

— desemaranhamento de cabelo
 

disentanglement of cables

— desemaranhamento de cabos; liberação de fios emaranhados
 

disentanglement of fishing lines

— desemaranhamento de linhas de pesca
 

disentanglement of jewelry chains

— desemaranhamento de correntes de joias

Separação jurídica ou política


 

disentanglement of state assets

— separação de ativos estatais; desmembramento de ativos públicos
 

disentanglement from sanctions

— saída de sanções; liberação de sanções
 

military disentanglement

— retirada de tropas; separação de forças armadas
 

disentanglement of contracts

— rescisão de contratos; desvinculação jurídica de contratos
 

political disentanglement

— separação política; distanciamento nas relações políticas

Distanciamento emocional ou psicológico


 

emotional disentanglement

— distanciamento emocional; libertação da dependência emocional
 

disentanglement from a relationship

— saída de um relacionamento; libertação de um relacionamento
 

disentanglement of feelings

— diferenciação de sentimentos; libertação de sentimentos
 

personal disentanglement

— desvinculação emocional pessoal; conquista de independência emocional

Separação científica ou técnica


 

disentanglement in representation learning

— separação de fatores independentes no aprendizado de representações; desvinculação de fatores no aprendizado de representações
 

latent disentanglement

— separação de variáveis latentes; extração de fatores latentes
 

source disentanglement

— separação de fontes; desvinculação de fontes de sinal
 

disentanglement of mixed signals

— separação de sinais misturados; separação de fontes

Separação econômica ou de mercado


 

financial disentanglement

— desvinculação financeira; libertação da dependência financeira
 

economic disentanglement between markets

— ruptura de laços econômicos entre mercados; separação de mercados
 

supply chain disentanglement

— desvinculação da cadeia de suprimentos; reestruturação da cadeia de suprimentos
 

trade disentanglement

— desvinculação comercial; redução da interdependência comercial

Separação organizacional ou corporativa


 

disentanglement of responsibilities

— delimitação de obrigações; distribuição de responsabilidades
 

disentanglement of subsidiaries

— separação de subsidiárias; reestruturação de empresas subsidiárias
 

corporate disentanglement process

— processo de separação corporativa; reestruturação gradual da empresa