Tradução de disguise do inglês para o português


Tradução da palavra '

disguise

': disfarce, disfarçar, dissimular, encobrir, dissimulação
Transcrição: [dɪsˈgaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dissimular
  2. disfarçar
  3. disfarcar
  4. mascarar
  5. camuflar
  6. encobrir
  7. esconder

substantivo

  1. disfarce m
  2. dissimulação f
  3. fingimento m
  4. simulação f

Exemplos

Roupa, Máscara


 

put on a disguise

— colocar um disfarce
 

wear a disguise

— usar um disfarce
 

a disguise kit

— um kit de disfarce
 

a fake beard

— uma barba falsa
 

face disguise

— disfarce facial

Ocultação de identidade ou fingimento


 

disguise oneself as

— disfarçar-se de
 

in disguise

— disfarçado
 

disguise one's identity

— disfarçar a própria identidade
 

go out in disguise

— sair disfarçado
 

a spy in disguise

— um espião disfarçado

Disfarçar sinais ou características


 

disguise the smell

— disfarçar o cheiro
 

disguise the taste

— disfarçar o sabor
 

disguise the evidence

— disfarçar as provas
 

disguise the truth

— disfarçar a verdade
 

disguise the fact

— disfarçar o fato

Ações, Procedimentos ou Expressões


 

put on a false identity

— assumir uma identidade falsa
 

remove the disguise

— remover o disfarce
 

use a disguise

— usar um disfarce
 

keep something disguised

— manter algo disfarçado
 

adopt a disguise

— adotar um disfarce

Expressões idiomáticas, combinações avaliativas ou paradoxos


 

thinly disguised

— mal disfarçado
 

barely disguised

— dificilmente disfarçado
 

a thinly disguised attempt

— uma tentativa mal disfarçada
 

a barely disguised insult

— um insulto mal disfarçado
 

under the disguise of

— sob o disfarce de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)