Tradução de dishevel do inglês para o português


Tradução da palavra '

dishevel

': desalinhar, desarrumar, desgrenhar
Transcrição: [ˌdɪˈʃevəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desalinhar
  2. desarrumar
  3. desgrenhar

Exemplos

Aparência ou roupa


 

to dishevel one's hair

— desgrenhar o cabelo
 

to dishevel clothes

— desarrumar a roupa
 

to dishevel a collar

— desalinhar a gola
 

to dishevel a uniform

— desalinhar o uniforme
 

to dishevel one's appearance

— desarrumar a própria aparência
 

to dishevel someone's outfit

— desarrumar o traje de alguém

Penteado ou acessórios


 

to dishevel a hairstyle

— desarrumar o penteado
 

to dishevel a wig

— desgrenhar a peruca
 

to dishevel bangs

— desgrenhar a franja
 

to dishevel a beard

— desgrenhar a barba

Quarto, coisas ou objetos


 

to dishevel a room

— desarrumar um quarto
 

to dishevel the bed

— desarrumar a cama
 

to dishevel papers

— desarrumar os papéis
 

to dishevel the desk

— desarrumar a mesa
 

to dishevel the shelves

— desarrumar as prateleiras

Comportamento, estado ou uso metafórico


 

to dishevel oneself

— desgrenhar-se
 

to dishevel someone's composure

— desestabilizar o autocontrole de alguém
 

to dishevel a plan

— desarrumar um plano
 

to dishevel one's thoughts

— desorganizar os próprios pensamentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)