Tradução de dishwater do inglês para o português


Tradução da palavra '

dishwater

': lavadura
Transcrição: [ˈdɪʃwɔːrtər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lavadura f

Exemplos

Sentido literal, uso doméstico


 

dishwater

— água de lavar louça; água com sabão para lavar louça
 

sink full of dishwater

— pia cheia de água de lavar louça; pia cheia de água com sabão
 

a bucket of dishwater

— um balde de água de lavar louça; um balde de água com sabão
 

dirty dishwater

— água de lavar louça suja; água com sabão suja
 

pour out the dishwater

— jogar fora a água de lavar louça; jogar fora a água com sabão da louça

Coloração de cabelo, cor ou tom


 

dishwater blonde

— loiro acinzentado; loiro pálido sem vida; tom claro sem vida
 

dishwater blonde hair

— cabelo loiro acinzentado; cabelo pálido
 

a dishwater-blonde shade

— um tom de loiro acinzentado; um tom claro e pálido

Pejorativo, característica de aparência ou comportamento


 

you look like dishwater

— você parece água de lavar louça; você parece sem graça; você parece apático
 

she's as dull as dishwater

— ela é chata como água de lavar louça; ela é completamente desinteressante
 

a personality like dishwater

— personalidade como água de lavar louça; personalidade sem graça e chata

Avaliação de gosto ou cheiro, uso figurado


 

tastes like dishwater

— tem gosto de água de lavar louça; tem gosto de água com sabão
 

smells like dishwater

— cheira como água com sabão; cheira como água de lavar louça
 

this tea is dishwater

— este chá é água de lavar louça; este chá é completamente sem gosto

Ações ao lavar louça, expressões domésticas


 

rinse in dishwater

— enxaguar na água de lavar louça; enxaguar na água com sabão
 

leave in the dishwater overnight

— deixar na água de lavar louça durante a noite; deixar na água com sabão durante a noite
 

scrub with dishwater

— esfregar com água de lavar louça; esfregar com água com sabão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)