Tradução de disingenuous do inglês para o português


Tradução da palavra '

disingenuous

': insincero, dissimulado, oculto
Transcrição: [dɪsɪnˈʤenjʊəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sincero
  2. insincero
  3. dissimulado
  4. oculto
  5. falso
  6. vil

Exemplos

Hipócrita, insincero


 

a disingenuous smile

— um sorriso hipócrita
 

a disingenuous apology

— um pedido de desculpas insincero
 

a disingenuous remark

— um comentário hipócrita
 

a disingenuous tone

— um tom insincero

Insincero no comportamento


 

disingenuous behavior

— comportamento insincero
 

disingenuous charm

— charme fingido
 

disingenuous politeness

— educação forçada
 

disingenuous concern

— preocupação fingida

Astuto, enganoso


 

a disingenuous answer

— uma resposta astuta
 

a disingenuous claim

— uma alegação enganosa
 

a disingenuous excuse

— uma desculpa astuta
 

a disingenuous statement

— uma declaração desonesta

Sobre uma pessoa


 

a disingenuous person

— uma pessoa hipócrita
 

seem disingenuous

— parecer insincero
 

sound disingenuous

— soar insincero
 

come across as disingenuous

— dar a impressão de ser hipócrita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)